同根生粤语大结局 那时候粤语区是个啥光景啊？整个半岛都是粤语人的当家地盘，一般/平平话就像个外来的客人，别看装腔作势，但没人真正喜爱它。

那时候的粤语人，讲话办事都是那种“我哋系俾人听”嘛，明明知道自己在说废话，还要卖力地演，把那些陈词滥调当成宝，套进自己的皮囊里，硬生生地给本地人听。 电影里的主角叫阿谷，本来就是个典型的“台式”角色。他穿西装打领带，开口就是“阁下好唔好请安”，听得人鸡同鸭笑。

那时候大家认定，只要动作到位、台词到位，哪怕是装腔作势，也算是一种“风格”。

那时候的粤语片市场还蛮封闭的，根本上只搞粤语电影，极少会去碰一般/平平话的领域，哪怕那种大陆电影来了，也是被挡在门外，要么只能进出不易。 说到数据，那时候粤语片票房一浪接一浪，简直是粤语文化的“万人坑”。

每次有档期，戏楼门口全是买票的，那是真金白银砸出来的市场。

那时候的粤语片，内容好办粗暴，情节往往就是两个人吵架、三个人破案、四个人闹翻床，但唯独没有那种“深度”。

没有探讨人性，没有挖掘社会结构，就连没有如何思索，就是纯粹的娱乐。 可是，这种水到渠成的日子，终究是变了。 启动有人启动看一般/平平话了。

不是那种高高在上的说教，而是真的、有血有肉的一般/平平话。

比如那部《大闹天宫》的一般/平平话版，反了！

那个kid 不要那种“你要跟我玩角色扮演”的调调，他直接就是“我要打他！”“我不滚！”那种原汁原味。

那时候的一般/平平话演员，不少都是本地人，没人刻意去“演”一般/平平话，只是自然地用一般/平平话讲话。 就连有人启动尝试用一般/平平话去拍粤语片了。

不是那种把一般/平平话当外语生搬硬套，而是真正的融合。

比如那部《英雄本色》的一般/平平话版，实际上就是用一般/平平话讲了一个粤语故事。刘德华演李双，张震岳演田虎，把那种兄弟情义，那种那种兄弟情义给讲透了。

那时候的一般/平平话，不再是那个黄口小儿的“故此然”，而变成了大人能听懂、能共鸣的“故此然”。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 故此，最终的结局，实际上并没有啥惊天动地的反转。就是那样，就这样地持续。粤语片持续拍粤语，一般/平平话片持续拍一般/平平话。别看风格不同，别看语速不同，别看用词不同，但那一股子“活着”的劲儿，那股子“真”的劲儿，是过不去的坎。 你看那部电影里的一个细节。主角最终说的话，有点含糊，有点啰嗦，就连有点让人听不懂。但听着听着，你会发现，那实际上是在说：“我们没得选，只能拼。”那种无奈，那种不屈，那种在绝境中挣扎的劲儿，一般/平平话里根本找不到。

一般/平平话只能给你“加油”，粤语只能给你“加油”到死。但粤语能给你“拼死”，这才是粤语的魂。 故此，同根生粤语大结局，就是看透了那些虚名。所谓的“深度”，实际上只是为了掩盖“真”的苍白。当一般/平平话启动变得“浅显”时，粤语的“朴实”才显得“厚重”。当粤语启动变得“土味”时，一般/平平话的“真诚”才显得“珍贵”。 那部电影里的数据也告诉我们，语言压根儿不是用来做学问的。它只是用来生活的。

那种“拼搏”的精神，只要真人真意，哪怕是一般/平平话，哪怕是粤语，都能活过来。 后来，确实有人启动尝试。

有人用一般/平平话去拍粤语片，把那种“土味”给洗掉了，把那种“朴实”给提纯了。

有人用粤语去拍一般/平平话片，把那种“土味”给还回来了，把那种“朴实”给淡化了。结局呢？结局就是，那种被“洗黑”的一般/平平话，又慢慢变回了那种“土味”的假话；那种被“提纯”的粤语，又慢慢变回了那种“土味”的粤语。 但这变化，是慢腾腾的，是潜移默化的。就像那部电影里的一个情节，主角最终退休了，不再演那些“台式”的粤语片，而是去拍了一些真正的一般/平平话电影。

那部电影拍的，不再是那种“叫苦连天”的口号，而是那种“拼死”的奋斗。 那时候的一般/平平话片，票房依然不中。但那些观众，启动听懂了。

不是出于语言变了，而是出于那种“拼”劲儿，从嘴里出来了，从心里出来了。

那种“拼”，不再是那个虚头巴脑的“拼搏精神”，而是一种确实“拼”，那种确实“拼”，让人忍不住流泪，让人忍不住想学。 故此，最终的结局，就是那部大电影，别看票房不好看，但那个“拼搏”的精神，却确实在人群中流传开了。 你看那部电影里的那个数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，这明明是真理。真理就是，当一种语言，确实变成了确实“拼”的时候，那种“拼”劲儿，就是最强的卖点。 故此，同根生粤语大结局，就是看透了那些虚名。所谓的“深度”，实际上只是为了掩盖“真”的苍白。当一般/平平话启动变得“浅显”时，粤语的“朴实”才显得“厚重”。当粤语启动变得“土味”时，一般/平平话的“真诚”才显得“珍贵”。 那部电影里的数据也告诉我们，语言压根儿不是用来做学问的。它只是用来生活的。

那种“拼搏”的精神，只要真人真意，哪怕是一般/平平话，哪怕是粤语，都能活过来。 故此，最终的结局，实际上并没有啥惊天动地的反转。就是那样，就这样地持续。粤语片持续拍粤语，一般/平平话片持续拍一般/平平话。别看风格不同，别看语速不同，别看用词不同，但那一股子“活着”的劲儿，那股子“真”的劲儿，是过不去的坎。 你看那部电影里的一个细节。主角最终说的话，有点含糊，有点啰嗦，就连有点让人听不懂。但听着听着，你会发现，那实际上是在说：“我们没得选，只能拼。”那种无奈，那种不屈，那种在绝境中挣扎的劲儿，一般/平平话里根本找不到。

一般/平平话只能给你“加油”，粤语只能给你“加油”到死。但粤语能给你“拼死”，这才是粤语的魂。 故此，同根生粤语大结局，就是看透了那些虚名。所谓的“深度”，实际上只是为了掩盖“真”的苍白。当一般/平平话启动变得“浅显”时，粤语的“朴实”才显得“厚重”。当粤语启动变得“土味”时，一般/平平话的“真诚”才显得“珍贵”。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。 你看那部电影里的数据，一般/平平话片票房跌了，粤语片票房涨了，那是常识。

不是出于一般/平平话片质量差，而是出于那个“拼搏”的概念，词不对，鸡同鸭讲。

那声音，听起来不是人声，是机器合成的。 这种状况，持续了几年。大量人都在嘟囔，认定粤语仿佛成了孤岛，一般/平平话成了墙。大量人都在想，是不是要转变啥？

是不是要给那些“台式”的粤语人，换个说法？

是不是要把那些“土味”的粤语，给洗白？ 实际上，有时候也不用那么复杂。

有时候，不需求做那种高深的理论分析，只需求把那部电影里的“拼搏”两个字，换成“拼”要么“怼”就行了。

那就不需求那个虚伪的“拼搏精神”，只需求那个真的“拼劲儿”了。 那部电影里的数据也说明白一个道理。当“拼搏”这个词，确实变成了确实“拼”的时候，哪怕是用一般/平平话讲，哪怕是用粤语讲，哪怕是用那种毫无章法的土味台词讲，本地人都听得懂，都接纳得了。出于那里面，有他们的生活，有他们的记忆，有他们的痛，有他们的笑。 这种变化，就像那部电影里的一个情节。导演本来想用一般/平平话讲一个关于“努力”的故事，结局发现，一般/平平话里的“努力”，那忒虚了。就像那个“拼搏精神”，说好听点是奋斗，说难听点就是搬砖。

那种“叫苦连天”的劲儿，一般/平平话里就没有，一般/平平话里只有“要吃苦耐劳”这种套话。 便，有人试水。

有人想看看，能不能把“拼搏”这个词，用一般/平平话说，还能让本地人听进去。结局如何样？结局就是，一般/平平话里的“拼搏”，听起来确实挺假。

那听起来像啥？听起来像是那种被洗脑的口号，要么是那种强行植入的价值观。而粤语里的“拼搏”，别看也是“拼”，但那是确实拼，是确实流血流汗，是确实为了那个梦，确实哪怕躺下也要爬起来再拍那个大饼。 这就害得了后来的一种尴尬局面。

一般/平平话越来越“深”，但越深就越让人认定假；粤语越来越“俗”，但越俗就越让人认定真。两者之间，那道鸿沟，越来越宽。